Auteur Topic: vraag over sanskriet woord in mantra  (gelezen 265 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

Offline moesa

  • Verspreider van inzicht
  • ***
  • Berichten: 171
  • Geslacht: Vrouw
  • namaste
    • Bekijk profiel
vraag over sanskriet woord in mantra
« Gepost op: 18-06-2018 17:08 »
Beste mensen

Sinds 2 dagen ben ik een mantra aan het citeren. Zoals Maarten al zei, in zijn topic, is het goed om de betekenis ervan te weten. Een deel van de zin heb ik al opgezocht qua betekenis. Het woord hana, welke 2 keer geciteerd wordt kan ik niet vinden op Internet. Weet iemand wat de betekenis van het woord is?

Lieve groet,

Moesa

Offline MaartenD

  • Sangha Nieuweling
  • ****
  • Berichten: 283
  • Geslacht: Man
  • sabbe saṅkhārā aniccā
    • Bekijk profiel
Re: vraag over sanskriet woord in mantra
« Reactie #1 Gepost op: 19-06-2018 13:40 »
Beste moesa,

We zouden echt de hele mantra moeten zien, denk ik, om je een goed antwoord te kunnen geven.

Ik ben absoluut geen kenner van het Sanskriet. Het weinige wat ik weet gaat over Pali. In elk geval heb ik online wel wat gevonden. Het lijkt om doden of opgeven te gaan of iets in die trant. Helpt dat?

Met warme groet,


Maarten

Offline moesa

  • Verspreider van inzicht
  • ***
  • Berichten: 171
  • Geslacht: Vrouw
  • namaste
    • Bekijk profiel
Re: vraag over sanskriet woord in mantra
« Reactie #2 Gepost op: 20-06-2018 19:07 »
Hoi Maarten,

Het is becoming. Heb er 2 dagen naar gezocht. Heb het nu gevonden.

Groet Moesa

Offline MaartenD

  • Sangha Nieuweling
  • ****
  • Berichten: 283
  • Geslacht: Man
  • sabbe saṅkhārā aniccā
    • Bekijk profiel
Re: vraag over sanskriet woord in mantra
« Reactie #3 Gepost op: 21-06-2018 08:20 »
Die woorden zijn in veel talen verwant. In veel culturen worden dood en wording, creëren gezien als twee kanten van één munt. Zeker in het oude India.

Ik ben blij dat je je antwoord hebt!

Mogen wij de mantra weten en jouw ervaringen erbij?

Warme groet,

Maarten

Offline moesa

  • Verspreider van inzicht
  • ***
  • Berichten: 171
  • Geslacht: Vrouw
  • namaste
    • Bekijk profiel
Re: vraag over sanskriet woord in mantra
« Reactie #4 Gepost op: 22-06-2018 18:00 »
Beste Maarten,

Deze:
OM VAJRA AMRITA KUNDALI HANA HANA HUNG PHE

Mijn ervaring: Geeft innerlijke rust. Doe deze dagelijks 108 keer.

Groet Moesa

Online Dorje

  • Verspreider van inzicht
  • ***
  • Berichten: 111
    • Bekijk profiel
Re: vraag over sanskriet woord in mantra
« Reactie #5 Gepost op: 22-06-2018 22:24 »
OM VAJRA AMRITA KUNDALI HANA HANA HUNG PHE

Dat is een mantra uit de tantra's. Hoe ben je tot deze gekomen?

Het is een mantra om obstakels te verdrijven. De mantra aanroept de godheid (lees: kracht in jezelf) VAJRA AMRITA KUNDALI, een toornige godheid (geen zachte, maar een krachtige kracht).

Heel sumier kan ik er het volgende over zeggen:

OM: zo begint de aanroeping van de godheid (maar betekent ook de totaliteit van geluid, bestaan en bewustzijn, of lichaam, spraak en geest)

VAJRA (Dorje in het Tibetaans) betekent onverwoestbaar en ook onafscheidbaarheid van methode/wijsheid, leegte/verschijning, eigenlijk non-dualiteit.

AMRITA: is de nectar, als een ervaringsgegeven, een soort van energie

KUNDALI: is een soort van draaikolk

VAJRA AMRITA KUNDALI: Onverwoestbare non-dualistische draaikolk van nectar

HANA HANA: betekend zoveel als vernietig vernietig (slaat hier op de obstatkels)

HUNG: de oer vereniging van leegte en vorm, maar betekend ook toevlucht en boddhicitta (het hart van verliching)

PHE (soms PHAT): is een het geluid van een soort donderslag dat door alle concepten heen breekt
 
Mooie mantra!

Offline moesa

  • Verspreider van inzicht
  • ***
  • Berichten: 171
  • Geslacht: Vrouw
  • namaste
    • Bekijk profiel
Re: vraag over sanskriet woord in mantra
« Reactie #6 Gepost op: 23-06-2018 10:04 »
Beste Dorje,

Eigenlijk via de Mantreya site ben ik tot deze mantra gekomen. Ben die mantra specifiek op gaan zoeken op: Dorje khandro.

Is een zeker een fijne mantra. De woorden had ik al een deel opgezocht. Ik wist dat het een zuivering was. Het  is een mantra for dispelling interferers, zoals jij al had opgemerkt.

Groet Moesa

Online Dorje

  • Verspreider van inzicht
  • ***
  • Berichten: 111
    • Bekijk profiel
Re: vraag over sanskriet woord in mantra
« Reactie #7 Gepost op: 23-06-2018 12:24 »
Moesa,

Ook een mooie mantra is deze:

OM MANI PADME HUM

Letterlijk betekent het: "Heil aan het juweel in de lotus", maar wat er eigenlijk mee bedoeld wordt is: "Mogen alle levende wezens bevrijd zijn van het lijden".

Het is een mantra die door elke Tibetaan dagelijks gebruikt wordt, dus lijkt niet zo mysterieus, maar is wel heel erg diepzinnig, het wend je af van je eigen belang en richt je op het belang van alle levende wezens, wat de beste zuivering van ego is die je maar kan bedenken.

En er is er nog een heel mooie, een echte zuiveringsmantra, die van Dorje Sempa, eentje van 100 lettergrepen (duurt wel even tot je deze kan opzeggen), maar hiervoor heb je eigenlijk een initiatie nodig.

De mantra die jij aanhaalt heb ik nooit specifiek gereciteerd, maar ik herkende hem wel direct, komt in veel Tibetaanse gebeden voor.

Moge het je veel goeds doen!

Tashi Delek!
(gegroet in het Tibetaans)

Offline moesa

  • Verspreider van inzicht
  • ***
  • Berichten: 171
  • Geslacht: Vrouw
  • namaste
    • Bekijk profiel
Re: vraag over sanskriet woord in mantra
« Reactie #8 Gepost op: 30-06-2018 11:39 »
OM BENZA SATO SAMAYA
MANU PALAYA
BENZA SATO TENOPA
TISHTA DRI DO ME BHAWA
SUTO KAYO ME BHAWA
SUPO KAYO ME BHAWA
ANU RAKTO ME BHAWA
SARVA SIDDHI MEMTRA YATSA
SARVA KARMA SUTSA ME
CITTAM SHRI YAH KURU HUNG
HA HA HA HA HOH
BHAGAVAN
SARVA TATHAGATA BENZA MĀ ME MUNTSA
BENZI BHAWA MAHA SAMAYA SATO
AH

@Dorje?

Bedoel je deze? Ben deze overigens aan het oefenen.

Warme groet,

Moesa

Online Dorje

  • Verspreider van inzicht
  • ***
  • Berichten: 111
    • Bekijk profiel
Re: vraag over sanskriet woord in mantra
« Reactie #9 Gepost op: 02-07-2018 19:49 »
OM BENZA SATO SAMAYA
MANU PALAYA
BENZA SATO TENOPA
TISHTA DRI DO ME BHAWA
SUTO KAYO ME BHAWA
SUPO KAYO ME BHAWA
ANU RAKTO ME BHAWA
SARVA SIDDHI MEMTRA YATSA
SARVA KARMA SUTSA ME
CITTAM SHRI YAH KURU HUNG
HA HA HA HA HOH
BHAGAVAN
SARVA TATHAGATA BENZA MĀ ME MUNTSA
BENZI BHAWA MAHA SAMAYA SATO
AH

@Dorje?

Bedoel je deze? Ben deze overigens aan het oefenen.

Ja, die bedoel ik. is gemakkelijker te onthouden als je hem eerst al zingend leert.

Offline moesa

  • Verspreider van inzicht
  • ***
  • Berichten: 171
  • Geslacht: Vrouw
  • namaste
    • Bekijk profiel
Re: vraag over sanskriet woord in mantra
« Reactie #10 Gepost op: 02-07-2018 19:58 »
Beste Dorje,

Zou er een "zangvoorbeeld"van zijn? Ik zing vooral het middenstuk, die gaat vlot.

Groet,

Moesa

Offline Ujukarin

  • Global Moderator
  • Gevestigde Sangha
  • *****
  • Berichten: 633
  • Geslacht: Man
    • Bekijk profiel
    • Triratna Boeddhistisch Centrum Amsterdam
Re: vraag over sanskriet woord in mantra
« Reactie #11 Gepost op: 02-07-2018 21:14 »
Zou je snel moeten kunnen googlen. Hij staat bekend als de Vajrasattva mantra, bij onze sangha (maar ook in alle Tibetaanse cirkels) wordt ie o.a. gebruikt bij begrafenissen en andere riten-van-passage.

With folded palms,

<Ujukarin>

Online Dorje

  • Verspreider van inzicht
  • ***
  • Berichten: 111
    • Bekijk profiel
Re: vraag over sanskriet woord in mantra
« Reactie #12 Gepost op: 02-07-2018 22:51 »
Beste Moesa,

Zou er een "zangvoorbeeld"van zijn? Ik zing vooral het middenstuk, die gaat vlot.

Ziehier:
https://www.youtube.com/watch?v=OYG34IhQdq4

Dat is ongeveer de manier waarop ik het heb leren zingen (de achtergrond stem toch).

Deze is ook niet slecht, maar dat is een variant waarbij Beza als Vajra wordt uitgesproken (Benza is meer Tibetaans, Vajra is meer Sanskriet):
https://www.youtube.com/watch?v=a8-bAliKxjs

En deze is zoals ik het geleerd heb van mijn dzogchen meester, je hoort hem op de achtergrond voorzingen:
https://onderwijsstadgent-my.sharepoint.com/:u:/g/personal/admin_onderwijsstadgent_onmicrosoft_com/EbCAr67FEQdHj7ivWglEl04BE4xlK9WufGdMgaGVenZumw?e=WdQEZi

Zuiverende groeten,

Dorje.

Offline moesa

  • Verspreider van inzicht
  • ***
  • Berichten: 171
  • Geslacht: Vrouw
  • namaste
    • Bekijk profiel
Re: vraag over sanskriet woord in mantra
« Reactie #13 Gepost op: 03-07-2018 19:41 »
Dank je

Wist helemaal niet dat mantra’s ook een 100 lettergreep hadden.

Heb vanaf vanmorgen mantra’s geluisterd en vertaald

In de ochtend ben ik somber en kam aanhouden, maar dat ging na een tijdje voorbij

Dat doen mantra’s dus

liefs moesa

Online Dorje

  • Verspreider van inzicht
  • ***
  • Berichten: 111
    • Bekijk profiel
Re: vraag over sanskriet woord in mantra
« Reactie #14 Gepost op: 03-07-2018 19:50 »
In de ochtend ben ik somber en kam aanhouden, maar dat ging na een tijdje voorbij
Dat doen mantra’s dus

Mantra's richten je aandacht op iets dat wezenlijker is dan somberheid. Dat is alles.
 ;)