Majima Nikaya Nederlands of Engels?

[Maarten]

Ik ben van plan om de Majima Nikaya aan te gaan schaffen en de suttas wat uitgebreider te gaan bestuderen. De Engelse vertaling door Bhikkhu Bodhi staat hoog aangeschreven maar ik zag dat er ook een Nederlandse vertaling beschikbaar is. Is deze de moeite waard of kan ik betere de Engelstalige versie nemen?

[Marcel]

De driedelige Majjhima-Nikaya
van Jan de Breet & Rob Janssen
vind ik wel de moeite waard.

Tenzij je Engels beter is
dan je Nederlands

[Maarten]

Mijn Engels is ongeveer even slecht als mijn Nederlands.
Goed om te weten dat de Nederlandse versie de moeite waard is!
Ik denk dat ik er wat 'sutta studies' op youtube mee ga volgen dus misschien is de Engelse versie dan toch handiger aangezien ze die daar gebruiken, bovendien is hij 3 keer zo goedkoop!
Ik ga er nog eens over denken.