Auteur Topic: Nederlandse vertalingen Pali-Canon online voor groter publiek  (gelezen 1920 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

Offline marcel

  • Eerwaarde
  • ******
  • Berichten: 2952
  • een goed voorbeeld is van onschatbare waarde
Rob Janssen: ‘Vanwege mijn leeftijd was er de noodzaak tot het zoeken naar een nieuwe voorzitter voor de stichting VvB. Daarnaast is er de noodzaak tot goed beheer van de Nederlandse vertaling van de Pali-Canon, niet alleen nu, maar ook voor de verre toekomst.

Momenteel kan er niet erg eenvoudig kennis van de Nederlandse vertaling van de Pali-Canon genomen worden. Er worden hooguit enkele tientallen exemplaren per jaar in boekvorm van onze vertaling verkocht. Onze complete vertaling kost de lezer honderden euro’s. De drempel om de boeken te lezen of te raadplegen is dus erg hoog. Daarin willen we verandering brengen door de vertalingen via een online database ter beschikking te stellen waarbij de Stichting Vrienden van het Boeddhisme functioneert als eigenaar en beheerder ervan. Denk daarbij aan de organisatorische rol die een Nederlands Bijbelgenootschap speelt waar het beschikbaar maken van Bijbelvertalingen betreft. Aan André Kalden de taak om dit onder zijn voorzitterschap voor de Pali-Canon te realiseren.’


Bron
inner peace and love
is the only revolution

Offline teksten Siebe

  • aanvraag voor lidmaatschap
  • Eerwaarde
  • *
  • Berichten: 3676
Re: Nederlandse vertalingen Pali-Canon online voor groter publiek
« Reactie #1 Gepost op: 30-05-2017 20:28 »
Ja, ik las het. Een mooi voornemen, vind ik.

groet,

Offline MaartenD

  • Gevestigde Sangha
  • *****
  • Berichten: 646
Re: Nederlandse vertalingen Pali-Canon online voor groter publiek
« Reactie #2 Gepost op: 23-10-2017 09:07 »
Dit is een meer dan prachtig initiatief.

Is de vertaling ook echt compleet? Of bijna compleet? Is er nog iets gebeurd met het online beschikbaar stellen?

Offline marcel

  • Eerwaarde
  • ******
  • Berichten: 2952
  • een goed voorbeeld is van onschatbare waarde
Re: Nederlandse vertalingen Pali-Canon online voor groter publiek
« Reactie #3 Gepost op: 24-10-2017 17:02 »
zie hier

er wordt nog gewerkt aan de anguttara nikaya.
(nummeriek geordende soetra's).
« Laatst bewerkt op: 24-10-2017 17:05 door DirkJan »
inner peace and love
is the only revolution

Offline marcel

  • Eerwaarde
  • ******
  • Berichten: 2952
  • een goed voorbeeld is van onschatbare waarde
Re: Nederlandse vertalingen Pali-Canon online voor groter publiek
« Reactie #4 Gepost op: 23-02-2021 14:19 »
Nu is het alleen nog wachten op deel vijf van de anguttara nikaya
inner peace and love
is the only revolution

 


Laatste berichten

[Filosofie , Metafysica, multi- en interreligieuze dialoog] Re: Hoofd en Hart by Winnetoe Vandaag om 06:26
[Het gewone leven] Re: In slaap vallen is loslaten? by Dorje Gisteren om 15:40
[Het gewone leven] Re: In slaap vallen is loslaten? by Dorje Gisteren om 15:40
[Het gewone leven] Re: In slaap vallen is loslaten? by Bodhiboom Gisteren om 10:26
[Het gewone leven] Re: In slaap vallen is loslaten? by Buddha Amitabha 03-03-2021 19:58
Powered by EzPortal